torsdag den 31. oktober 2013

Halloween morgen / Halloween morning




Det var som om min skov imorges vidste at det idag er Halloween. Adrig har jeg set den så dyster og uhyggelig. Tyk tåge omhyllede træerne og stilhed. Kun små dryppende lyde og puslen fra skovbunden vidnede om at den var i live.

Årets uhyggeligste dag. Ja, det tør siges. Temmelig skræmmende løbetur. Jeg havde mest af alt lyst til at spæne så hurtigt jeg havde lært væk fra den uhyggelige scene, men på den anden side blev jeg så fascineret at jeg måtte stoppe op og fotografere med mit lille mobilkamera.

På et tidspunkt stod jeg helt stille og bare lyttede. Man kan blive helt paranoid af alle de små knasende lyde der kommer når skoven vågner. Fantasien kan hurtigt få frit løb og der skulle ikke mange tanker til før jeg syntes jeg så både zombier og ansigtsløse hætteklædte skikkelser ud af øjenkrogen.

Halloween. Idag går det løs.



------



This morning as I was going for my morning run it was as if the woods new it was halloween today. Never have I seen it look so scary. 
Scariest day of the year. I'd say so! Most of all I felt like running as fast as I could out of there but somehow despite of my fear I managed to stop up and just look. And listen to all the little sounds as the forrest woke up. 
It is easy to let your imagination run wild and as I stood there all alone I was sure I saw both zombies and dark hooded beeings.

Holloween is here.....






onsdag den 30. oktober 2013

Bresaola med rå squash / Bresaola with raw courgette



Jeg er blevet ret så vild med rå squash. Skåret i helt tynde skiver og vendt i en god marinade. Uhm, det er godt!
Her har jeg kombineret det med noget andet jeg elsker - KØD!

Bresaola er en dyr råvare og især når den er økologisk som her, så det er lidt af en luksusfrokost det her. Men jeg ser på det på den her måde. Tidligere da jeg spiste meget slik brugte jeg raskvæk 30-40 kr. på en pose bland-selv slik, så nu er det i stedet for en pakke god økologisk bresaola der er mit "slik".

Du skal bruge:
En pakke bresaola
En lille squash (eller en halv stor)
Parmesan
God olivenolie
Balsamico eddike (eller glace)
Citronsaft
Salt og friskkværnet peber


Skær squashen i helt tynde skiver (evt. på et mandolinjern) og vend dem i en marinade af olivenolie, citronsaft og salt.
Bred bresaolaen ud på en tallerken og stænk lidt balsamico derpå. Læg squashsalaten ovenpå og riv lidt parmesan over og afslut med friskkværnet peber. SÅ GODT!



------



I absolutely love raw courgette and here I have marinated it in virgin olive oil, lemon juice, salt and pepper and served it on bresaola ham with parmesan cheese and balsamic vinegar. So good!


mandag den 28. oktober 2013

Etsy shop news




Jeg har lagt en masse nyt på Etsy-shoppen og der kommer meget mere de næste par dage. Ikke kun stof men også en masse andet vintage guf.


------


I just listed a lot of vintage fabrics in my Etsy shop and in the next couple of days I will be listing a lot more. Not only fabrics but also a lot of other vintage and retro goodies.

søndag den 27. oktober 2013

43/52

"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"



Birdie: Leger i efterårsskoven.

Rasmus: Samler blade til den årlige efterårsbasar på Steiner Skolen.

Alfie: Syntes det med at kaste blade var ret så sjovt.



------



Birdie: Playing in the autumn forrest.

Rasmus: Collecting leaves for the annual Fall Bazaar at the Waldorf School. 

Alfie: Had a blast with the leaf tossing.


42/52

"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"


Alfie: Fræk lille mus der virkelig har fået nej-hatten på for tiden. Havde måske håbet vi var på vej ud af trodsfasen men det ser ud til at den godt lige kan få en nøk mere opad afterall!

Birdie: Glad og total tjekket dreng i Strasbourg.

Rasmus: Jagter duer. 


Jeg er bagud, men uge 43 kommer senere idag.

------



Alfie: Oh my, does little boy know how to say NO! Seems like it's the only word he knows these days.

Birdie: Happy and totally cool boy in Strasbourg.

Rasmus: Chasing pigeons. 


I'm  a bit behind but week 43 will be posted later today.



torsdag den 24. oktober 2013

New in - Zara checked coat



Jeg fik et enkelt køb med mig hjem fra München. Det tog mig omtrent ét minut fra jeg så den hænge i butikken til jeg stod i kø med den henne ved kassen. Man må tage hurtige beslutninger når man har utålmodig 9-årig med!

Da Ganni kom med deres efterårskollektion var jeg med det samme hooked på deres fine ternede mohair frakke. Jeg stod faktisk med den på i prøverummet i butikken i Aarhus, og den var så fin. Fornuften vandt dog over min umiddelbare trang til at købe en så dyr jakke når jeg slet ikke manglede. (Hvornår skulle det nu til at være et kriterie?)

Derfor blev jeg altså ret glad da jeg så denne, også vældig fine, frakke til den halve pris. Jeg tror tern er mit nye leo. Eller forstå mig ret - jeg er ikke færdig med leo (hvilket billedet herover vist også med al tydelighed slår fast), men jeg kaster ret meget kærlighed efter ternede stoffer og beklædningsdele for tiden. Både til mig selv og drengene. 

T-shirt er fra Monki, bukser fra Graumann, tørklæde fra By Malene Birger og støvler fra Isabel Marant.



------



On my Munich trip I made a single purchase. This cool checked coat from Zara. 


mandag den 21. oktober 2013

München / Munich


Halvandet døgn i München er slet ikke nok til at se byen. Et lille glimt af den og en god smagsprøve fik jeg på noget jeg virkelig gerne vil opleve mere af. 

Denne lille tur var dog ikke planlagt for at tilfredsstille mine behov men var derimod en gave til Rasmus. Et løfte givet sidste år, om at han i år måtte komme ned og se når hans fars hold skulle spille mod Bayern München på deres enorme stadion - Allianz Arena - med plads til 71.000 tilskuere.

Rasmus er selvfølgelig Mainz05 fan, da det er her vi bor og her i denne klub hans far spiller fodbold. Mainz05 har været Rasmus' introduktion til fodboldverdenen og det er med mainz05 og hans fars mange kampe hele hans fodboldinteresse er startet.
Dog er han også Bayern fan. De er lige pt verdens bedste fodboldhold og vinder alt hvad de rører ved, så alle små drenge holder jo selvfølgelig med dem og forguder alle deres målskydende profiler. 

Da vi lørdag eftermiddag i smukt solskin satte os til rette på det imponerende stadion var det med en meget spændt og glad dreng. Her skulle han opleve alle sine idoler helt tæt på og se sin far spille mod dem. Selvom han er fan af begge hold var der ingen tvivl om hvem han i dette opgør heppede på. Selvsagt på Mainz05 og sin far.
Glæden blev derfor endnu større da Mainz som eneste hold meget længe skabte sig en 1-0 føring mod det mægtige hold. Rasmus kunne slet ikke være i sin krop af stolthed over sin far (og jeg over min mand skal jeg da ærligt indrømme).

Glæden blev dog kort og i anden halvleg overtog de regenrende mestre føringen og det endte med et nederlag på 4-1 til Mainz. 

Det var alligevel for meget for Rasmus at være vidne til og han bedyrede efter kampen at han aldrig mere ville sætte sine ben på det stadion og at han bestemt ikke var Bayern fan mere. 
Det gjorde alligevel lige et tand for ondt at se sin far up close blive slået på den måde.

Så når alt kommer til alt, så er det vist Mainz05 og ikke mindst farmand som Rasmus' hjerte banker for.

Efter kampen tog vi ud og spiste trøste-sushi og drak alkofrie trøste-drinks. Det hjalp gevaldigt på humøret hos os begge.

Det har dog alligevel været en stor oplevelse at se det store stadion og når kampen kommer lidt på afstand bliver Bayern måske tilgivet - hvem ved?

Vi fik gået en lille tur i byen både lørdag inden vi skulle til kamp og søndag inden vi skulle med toget hjem. Rasmus elsker ligesom jeg god mad, så vi levede godt og nød bare tosomheden. 
München er en virkelig smuk og pompøs by. Man fornemmer millionerne og det gode liv der bliver levet der og det er bestemt en by jeg gerne vil kigge lidt nærmere på.


------


One and a half day in Munich is far from enough to see the whole city. I got a small glimpse though of a city I would really like to explore on another ocation. 

This little trip was not planned to satisfy my needs but was a gift for Rasmus. A promise made ​​last year that him and I could go visit the city when his dad's team where to play agains Bayern Munich on their giant stadium - the Allianz Arena - with capacity for no less than 71,000 spectators.

Rasmus is obviously Mainz05 fan, as this is where we live and this is the soccer team his father plays for. Mainz 05 has been Rasmus' introduction to the world of soccer and it is with Mainz 05 and his father's many games throughout the years that his interesse in soccer has grown.
However, he is also Bayern Munich fan. They are currently the world's best soccer team and win everything they touch, so every young boys of course cheer for this team and idolizes all of their big stars. 

When Saturday afternoon in beautiful sunshine we sat down in the impressive stadium, it was with a very excited and happy boy about to experience all his idols up close and watch his father play against them. Although he is a fan of both teams, there was no doubt who he was cheering for in this match. Obviously Mainz05 and his father.
The joy was therefore even greater when Mainz as the only team in a very long time managed to get a 1-0 lead against the mighty team. Rasmus was overflowing with pride for his father (and I over my husband, I must admit).

The joy was short and in the second half the champions took over the lead and it ended with a 4-1 defeat.

It was just too much for Rasmus to witness and he swore after the game that he would never again set foot in that stadium and that he certainly was no longer Bayern Munich fan.
After all it was a tad too hard to see his daddy up close get beaten like that.

So when all is said and done, Rasmus' heart will from now on only beat for Mainz05 and especially for daddy. 

After the game we went out for comfort sushi which helped tremendously on the mood.
The experience and the visit to the stadium was great after all and as the days go by maybe Bayern Munich will be forgiven - who knows?

Both Saturday before the match and Sunday before our train back to Mainz we had time to go for a little walk in the city. Munich is a really beautiful and grandiose city. you sense the millions and the good life that is lived there and it is definitely a city I would like to go back to.