søndag den 29. september 2013

39/52

"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"


Alfie: Han kommer til at elske mig senere hen for den hestehale....

Birdie: Fik et skateboard i fødselsdagsgave og har øvet sig hver dag lige siden.

Rasmus: Mogenhår med solopgangen i ryggen.



------



Alfie: He's going to looove me later on for this ponytail....

Birdie: Got a skateboard for his birhtday and has been practicing every day since.

Rasmus: Messy hair in the sunrise.


38/52

"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"


Birdie: De øjne!

Alfie: Øver sine musikalske færdigheder.

Rasmus: Elsker hans lyse lokker og hans fine profil.


------



Birdie: Those eyes!

Alfie: Practicing his music skills.

Rasmus: Love that blond hair of his and his profile.




lørdag den 28. september 2013

Belgium

Jeg nævnte det på bloggen i sidste uge, og de af jer der følger mig på Instagram ved også at jeg var med Visit Flanders på en lille blogrejse til Belgien.
Det var en helt vildt hyggelig tur sammen med fire andre søde bloggere fra Danmark og Sverige.

Belgien overraskede på alle måder positivt og i den kommende uge vil jeg fortælle meget mere samt vise en masse billeder fra de tre smukke byer vi besøgte.


______


The following week on the blog I will tell much more about my trip to Belgium last week. I was pleasantly surprised by the country, I can tell you that much.


fredag den 27. september 2013

Drengeleg / Boy's toys


Som lovet hermed billeder af Birdie's gaver. Det var nogle rigtige gode nogle han fik og han var ovenud tilfreds.

Rasmus havde købt Lego Star wars figurer til ham på loppemarked for flere måneder siden. Han havde især glædet sig til at give ham Jabba The Hut, fordi ham har han ønsket sig længe! Af Rasmus fik han også et fint Boba Fett (endnu en Star Wars karakter) vækkeur. Rasmus har selv et med Yoda som Bertram har kigget misundeligt efter i et års tid nu, og nu hvor han har lært klokken var det så på tide at han også kunne få et ur på sit natbord.

Fra familien i Danmark fik han lækker målmandstrøje (med målmandsfavoritten fra fars hold), lille fjernstyret bil fra Disney Cars, fint skakspil i træ og lækre indbundne Tintin hæfter.

Vores søde au pair piger (tidligere og nuværende) gav ham Star Wars Lego planet samt dvd'er og vores dejlige danske venner hernede gav ham det sejeste Lego Star Wars rumskib.

Alfred gav ham en porcelænskop med en B på og vi gav ham et skateboard samt en kæmpe trampolin til haven - som endnu ikke er kommet fordi vi er sådan nogle der får bestilt alt for sent - og som er en delegave til alle tre drenge.

Masser af dejlige drengegaver. Herhjemme der hitter Tintin, Asterix og Star Wars virkelig og jeg er simpelthen så glad for at jeg har drengebørn, for jeg er selv vild med drengelgetøj og var det også som barn. Jeg er nærmest helt allergisk overfor det overdøvende og i min verden ensidede lyserøde pigeunivers med dimser og dutter og glimmer og perler.

Er det mig eller er ALT pigelegetøj lyserødt og er jeg den eneste der synes drengelegetøj er sejere end pigelegetøj?

Så er der blæst til kamp i kommentarfeltet :-)


______


Birdie got all these great presents for his birthday. I am so happy I have boys because I simply just love boys' toys. As a child and still to this day I find Tintin, Asterix and Star Wars to be the greatest. 


torsdag den 26. september 2013

Fatter ikke han er syv! / Can't believe he's seven!



Tusind tusind tak for alle jeres søde lykønskninger til Bertram igår!! Han havde en dejlig dag med alt hvad der sig til sådan en 7-års fødselsdag hører af livretter, gaver, søde gæster, leg, telefonopringninger fra familien mod nord, sang, fest, gak og løjer.

Imorgen viser jeg alle hans gaver frem. Måske der sidder nogen med en snarlig 7-års fødselar i huset, som kan bruge lidt gaveinspiration.



------



Thank you so much for your greetings on Birdie's birthday yesterday. He had a great day with all he could wish for. His favorite foods, sweet guests, loads of presents, play, singing and phone calls from our family in Denmark.

Tomorrow I will show you all his presents.

onsdag den 25. september 2013

Birdie 7 år / Birdie 7 years



Idag fylder min elskede midterste mus 7 år. Min dejlige, kærlige, finurlige, sjove, eftertænksomme, følsomme, kaotiske, glemsomme, kloge og fuldstændig fantastiske Birdie.

Stort tillykke min skat. Du er noget helt særligt og specielt og i denne verden findes ingen som dig.



------



Today my beloved mittle guy is turning seven. My loving, tender, funny, quirky, thoughful, sensitive, chaotic, forgetful, smart and over the moon amazing Birdie.

Congratulations my love. You are very special and unique and in this world there's no one like you.


lørdag den 21. september 2013

Madrid IV




Night out, verdens ældste restaurant (ikke noget at skrive hjem om), morgenmad på La Rollerie (super lækkert!), Calle de Serrano, Columbus, Chueca kvarteret og hjem.



------



Night out, oldest restaurant in the world (not very good), breafast at La Rollerie (very good), Calle de Serrano, Columbus, Chueca district and back home.