tirsdag den 30. april 2013

Sommermode til drenge (inkl. shoppeguide) / Boys' summer fashion


-----------------------------------------

RASMUS (snart) 9 ÅR



-----------------------------------------

BERTRAM 6 ÅR

----------------------------------------

ALFRED 2 ÅR


Vejret er blevet varmere og jeg har netop gemt vinterovertøj, huer og støvler væk for denne sæson (med fare for at jinxe). Striktrøjerne og de lange underbukser er lagt bagest i tøjskabene og i stedet titter shorts og t-shirts frem fra hylderne og håber på snart for alvor at komme i brug.
De af jer der følger mig på Instagram ved at jeg har solgt voldsomt ud i drengenes tøj på det seneste (på min IG shop @frausvensson_shop) og shopperetfærdiggørelse nummer ét er jo at "når man har solgt, så må man også godt købe", og derfor er der blevet fornyet lidt i drengenes garderober. Ikke kun hos Rasmus som reelt har brug for nyt tøj, men også hos hans lillebrødre er der blevet plads til enkelte nye ting.

Jeg er blevet ret så pjattet med den franske webshop Smallable. De har en masse mærker som man ikke ser overalt i Danmark og mange af de t-shirts de har er i let og luftig bomuld, hvilket passer perfekt til det varme klima her i det centrale Tyskland.
Og psssst - Smallable har midseason sale lige nu!

Derudover shopper jeg drengetøj og sko her:
Growingfeet (bedste webshop med fodtøj fordi der er opgivet mål på alle sko samt om det er brede/smalle modeller)
Lille figaro (Labre udenlandske og danske mærker - bl.a. Bobo Choses, Nico Nico, Mini Rodini og Bangbang. Super service!)
Ankerliving (De lækreste danske mærker samlet ét sted - bl.a. Gro, FUB, Milibe og Soft Gallery. Altid den bedste service!)
Youheshe - Kids (Voksenmærker i børnestørrelser - bl.a. Acne og New Balance)
Lady Marmalade (økologi, retro, håndstrik, kvalitet, fede sko og unika)
Viable (økologi og bæredygtighed. Masser af gode basisting fra de bedste tyske økomærker)
Thief & Bandit Kids (fedeste leggings til de små)
H&M (skønne og seje ting til billige priser)
Zara (især skønne t-shirts og slimfit jeans kan man finde her)


--------


The wool sweaters and long johns have been put away and shorts and t-shirts will hopefully soon come into use. I have sold a lot of stuff lately and we all know that shopping justification number 1 is "when I sell out I get to buy new stuff". That is why all of the boys have gotten some new summer items - not only Rasmus who actually needs new clothes but also his little brothers have gotten a few items.
My favorite webshop at the moment is the French one Smallable - who has a midseason sale at the moment.

Other that that I shop for boys' clothes and shoes at the webshops you see listed above.



mandag den 29. april 2013

Nyt gulvtæppe i stuen / new living room carpet


I min proces med at få mere ro på rent indretningsmæssigt har jeg nu fået mig et nyt gulvtæppe i stuen. For to et halvt år siden lavede jeg også om, og hvordan der dengang kom til at se ud, kan du se her.
Puderne er også hen ad vejen blevet skiftet ud. Der er stadig masser af farver på puderne men mønstrene er mere rolige og strømlinede. Nu mangler jeg bare at opdatere lidt på min billedvæg og så er vi ved at være der.

Tæppet er fra Ikea og hedder Stockholm og jeg er simpelthen så glad for det! Ikke mindst fordi det er virkelig stort (2,5 x 3,5 meter) og dermed dækker næsten hele gulvarealet i vores lille hyggelige stue, hvilket betyder mindre grå granit i mit øje, hvilket igen betyder højere livskvalitet. Kom ikke at sig at shopping ikke gør een lykkelig :-)


------


I bought a new carpet for our living room. It is from Ikea and I just love it.

søndag den 28. april 2013

17/52

"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"


Rasmus: Jeg elsker at se ham give sig hundrede procent til fodboldtræning og jeg elsker at se ham elske sin sport og det fællesskab der følger med. 

Birdie: Har i denne uge nydt at det endelig blev varmt nok til at badebassinet blev hentet frem og fyldt op i haven. Reglen herhjemme er at der må bades i haven, når temperaturen når over 25 grader.

Alfie: Det er vist overflødigt at fortælle at han også nød badebassinet ret meget. Han kunne ikke engang vente til han havde fået badebukser på.


------


Rasmus: I love to see him give his all at soccer practice and I love to see him love his sport so much and all the social stuf that follows.

Birdie: This week the temperatures finally reached the magical "Mum-is-lettting-us-have-some-water-fun-in-the-garden" limit of 25 degrees celcius / 77 degrees Fahrenheit. Birdie was happy!

Alfie: No need to state that this little fella was also quite thrilled about the water. He couldn't even wait for Mum to go get his swim shorts.

tirsdag den 23. april 2013

At få lov til at shoppe pigetøj / to get to go shopping for girls clothes

I sidste uge havde jeg besøg af min barndomsveninde og vi hyggede os (som altid) helt vildt meget med god mad, snak og rigeligt med Prosecco.
Min veninde er mor til to smukke piger (og en sej stor teen dreng), og jeg er så heldig at være gudmor til den yngste på 5 år. Selvom de ikke var med denne gang, så fik jeg alligevel æren af at få lov til at hjælpe med at shoppe lidt til dem. Vi var i Zara og gik derfra med ovenstående fine sager. Weee, hvor var det bare fedt at shoppe pigetøj!


------


Last week my childhood friend from Denmark visited, and as always we had such a good time with delicious food, heart to heart talks and lots of Prosecco.
My girlfriend is the mom of two beautiful girls (and one cool teen boy) and the youngest one is my goddaughter. Even though they weren't here this time I was lucky enough to get to go shopping for them.
We went to Zara and purchased all these cute items. Weeee, it is so cool shopping for girlsclothesg!

mandag den 22. april 2013

16/52



"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"


Alfie: Så nemt at få denne glade lille fyr til at grine.

Rasmus: Elektrisk!

Birdie: Kuk kuuuk!


------


Alfie: So easy to make this little happy guy laugh.

Rasmus: Electrical!

Birdie: Peek a booo!


15/52


"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"


Rasmus: Altid i sprint.

Birdie: Meget eftertænksom for tiden.

Alfie: Vil bestemme selv... også når det handler om at overgive sig til søvnen.



(Beklager forsinkelsen af dette indlæg - jeg strammer op fra nu af!)


------


Rasmus: Always sprinting.

Birdie: Is thinking a lot these days.

Alfie: Wants to call the shots - also on when to surrender to the sleep.

fredag den 12. april 2013

3 dage i Aarhus / 3 days in Aarhus



I aften tager jeg mit mellemste barn i hånden, hopper på nattoget og glæder mig til at vågne op i Danmark imorgen og nyde tre dejlige dage i min hjemby Aarhus.
For præcis et år siden var jeg også hjemme på visit og havde dengang Rasmus med mig. Anledningen er den samme - min elskede Farmor fylder 95 år imorgen og hun skal selvfølgelig fejres.

Jeg glæder mig til frokost med familien på Aarhus Marina, sushi og hygge med veninde lørdag aften, Aros og regnbuen med mine forældre, besøg hos gode venner og legekammerater til Bertram, frisørtider til os begge og mere venindehygge. Aaaaahh, det bliver godt!!

Bo er taget afsted til kamp og er først hjemme igen imorgen aften. Imens skal Alfred og Rasmus hygge hos vores gode venner - I ved, dem med fire børn, så de skal nok få rigeligt med opmærksomhed og omsorg imens vi er væk. Rasmus glæder sig specielt meget fordi han imorgen for første gang skal cykle på stadion uden en voksen men sammen med vores venners to sønner på hhv. 10 og 14 år. Stort!
På stadion venter (heldigvis for mine nerver) en hyggelig og beskyttet familielounge og en sød veninde og kæreste til en af Bo's kolleger der kan holde lidt øje, men stort er det for sådan en knap 9-årig dreng at være afsted uden mor!

Jeg er hjemme og på bloggen igen tirsdag, hvor jeg er klar med ugeportrætter og Aarhus glimt. God weekend til alle mine søde læsere (kyssesmiley)!


------


Tonight I get onboard the night train to my hometown in Denmark, Aarhus. With me I take Birdie and I am so looking foreward to spending three days alone with him. To see my family, celebrate my grandma's 95th birthday and just to have a good time with friends I havn't seen in a long time.

torsdag den 11. april 2013

H&M rocks!



Jeg er ret nede med H&M's aktuelle drengekollekion. Den person der har designet den må ganske enkelt have et barn som min lille Alfie, der hvis han selv kunne vælge, gik rundt i udklædningstøj dagen lang. Arhmen, hvor genialt er det at lave en krydsning imellem almindelig tøj og kostumer? Er fuldstændig solgt i de tre t-shirts med dertilhørende helte- og pirat accessories i form af aftagelige korte kapper og øjeklap.

Og lidt flere tees til Alfred er det også blevet til.

.....og til Bertram.

Og så en cool cap til hver af drengene. Seriøst, hvor fed er den leo cap lige!!? Og så til 60 kr.



------


I love the current boys collection from H&M. Mixing normal clothes with costumes are just brilliant and I simply adore these little hero tees. And look at those caps. So cool!


onsdag den 10. april 2013

Opskrift (eller noget der ligner) på lakridskuglerne



Der var et par stykker af jer der igår spurgte efter en opskrift på de lakridskugler jeg viste et billede af i mit Bits & Pieces indlæg.

Jeg vil da gerne forsøge at give jer en opskrift. De er dog (som det så ofte før er sket i mit køkken) lavet på slump. Når jeg skal lave kugler af den ene aller anden art, så er det bare noget med at tage hvad jeg har i køkkenskabene af tørret frugt, nødder osv, og så smage mig frem henad vejen.

Selvom dadler er de flestes foretrukne tørrede frugt i det sukkerfrie køkken, så bliver det altså aldrig rigtig min favorit. Den er ligesom lidt for sød uden rigtig at kunne andet. På andenpladsen kommer figenen nok, og den giver jeg heller ikke særlig meget opmærksomhed (kun i frisk form i det salte køkken).

Jeg er mere vild med de tørrede frugter der har lidt syrlighed i sig så som aprikoser og svesker, så det er som oftest dem, sammen med rosiner, jeg bruger når jeg skal lave kugler.

Dette var mit første forsøg ud i lakridskugler og de blev helt seriøst MEGA gode! De smagte af kattepoter - I ved, dem fra Katjes i de orange poser (yndlingslakrids).

Nå, men de er som sagt lavet på slump, men jeg vil prøve at skrive hvad jeg brugte. Jeg vil på forhånd gerne undskylde den lange ingrediensliste. Jeg har utroligt mange ting i mine køkkenskabe, så der ryger ofte ret meget forskelligt i :-)


Her er hvad jeg ifølge min hukommelse (og de få noter jeg tog) puttede i:

100 gram svesker
100 gram rosiner
100 gram kokosmel
2 spsk. fiberrigt kokosmel (det der er fint som mel i strukturen. Erstat evt. med mere alm. kokosmel)
2 spsk. lucuma frugt pulver fra The Raw Chocolate Company (superfood som man måske ikke lige ligger inde med. Kan udelades)
60 gram mandler (jeg havde noget groft mandelmel, så det brugte jeg)
60 gram hasselnødder (igen her havde jeg nogle malede af slagsen)
En lille håndfuld tørrede tranebær (endnu en tørret ting med god syre)
20 gram usødet kakaopulver (gerne en god raw version)
Saften fra en halv appelsin
En moden banan
1 spsk. olivenolie
En knivspids salt
Fint lakridspulver fra Johan Bülow (til at trille kuglerne i)

Miks alle ingredienserne undtagen lakridspulveret sammen i en foodprocessor. Hvis konsistensen er for fast, så tilsæt lidt mere appelsinsaft eller olie.

Stil massen på køl en times tid og form derefter kugler og tril dem i lakridspulveret. Jeg skal lige sige at kuglerne altså ikke bliver ved med at se sådan ud som på billedet, så fortvivl ikke når de efter kort tid bliver helt sorte.
Lakridspulveret bliver nemlig "vådt" når det kommer på kuglerne og smelter til en klistret lakridsoverflade. Det har intet at sige for smagen, men de skal opbevares i en plastbøtte i lag og med bagepapir imellem lagene, så de ikke klistrer sammen. Opbevar på køl.

De smager dejligt meget af lakrids, men næste gang tror jeg faktisk jeg vil give dem lidt lakridspulver i selve massen også. Jeg er bare en lakridstosse, der slet ikke kan få nok :-)


------

Yesterday a couple of you asked about a recipe for the homemade licorice snack I showed in my Bits & Pieces post. They are absolutely delicious but only for us Scandinavian black-licorice-eating people, I guess :-)






tirsdag den 9. april 2013

Bits & Pieces


Eftermiddagssnack til drengene // Nye zara indkøb // De to og en fodbold.... // Oprydning i bogreolen // Hubby laver mad // Alfie i haven // På kamelryg // Lakridskugler // Aftensmad // Brugt og slidt // På ponyryg


------

Afternoon snack for the boys // New in from Zara // Those two and a football.... // Cleaning out my book cases // Hubby is cooking // Alfie in the garden // A camel ride // Homemade and healthy licorice snack  // Dinner // Used and wasted // Pony riding



mandag den 8. april 2013

Run Birdie, run!


Tog denne billedserie af Bertram igår, og jeg er fuldstændig vild med den. Glæden i hans ansigt og den energi sådan en lille menneskekrop kan rumme er bare fantastisk. Elsker bare at børn bruger hele kroppen, når de skal spurte. Man kan bare se at kroppen er lavet til at blive brugt og bevæget, og børn bliver bare så meget mere afbalancerede af at få brugt en masse energi og få noget frisk luft og bevægelse i kroppen. 
Især drengebørn har et stort behov for bevægelse. Hvis testosteronen ikke kan blive brugt på en konstruktiv måde så koger den over inden i de små kroppe og bliver til den uhensigtsmæssige vilde drenge opførsel som så mange pigemødre ofte bliver så chokerede over og i deres stille sind tænker "godt jeg har fået piger". 
Drenge er vilde og de har en masse energi der skal ud, så der er kun én ting at gøre. Hjælpe dem med at få det ud på den rigtige og sunde måde, så deres vildskab ikke bliver til uroligheder og fejlagtigt bedømt uopdragenhed.


------


Yesterday I took these pictures of Birdie and I just love them. I love how children use their whole body when they sprint. These pictures simply just show the essence of being a boy. Boys just have so much energi and they need to get it out of their bodies. Sports and physical activity everyday is just so important in order for their tiny heads not to boil over. 


søndag den 7. april 2013

14/52

"A Portrait of my children, once a week, every week, in 2013"

Rasmus: Min store dreng vokser sig mere og mere klog og kærlig.....og SJOV! Hold nu op, hvor har han humor. Jeg skriger af grin over et eller andet han siger hver dag. Ved heller ikke helt hvordan man ville overleve i vores familie uden humor, men det er så fedt at han begynder at fatte sin mor og far og deres barnlige og skæve humor.

Birdie: Solskin på næsen i haven idag. Endelig ser det ud til at det forår vi har spejdet efter så længe har fundet vejen frem til os.

Alfie: Dette billede er faktisk meget sigende for hvordan min mindste skat er lige for tiden. Der prøves kræfter med mange ting.......også hans egen styrke.


------


Rasmus: My big boy is growing into a more and more wise and loving little person.....and he is FUNNY! Man, this boy is funny. Everyday he makes me laugh and I love that he is now old enough to really get his Mom and Dad and their childish and goofy sense of humor.

Birdie: Sun on his nose in our garden today. Finally it seems that the spring we have been waiting for for so long has arrived.

Alfie: This picture actually says a lot about my little boy at the moment. Testing his own strength.