søndag den 18. august 2013

33/52




"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013"

Rasmus og Berdie: Denne uge har mere end normalt stået i fodboldens tegn. Mine to store drenge har nemlig været på fodboldskole her den sidste uge inden skolen starter igen. Det har været hårdt med 7 timers fodbold og det har været nogle trætte og brugte drenge jeg har lagt i seng hver aften, men de har hygget sig, fået nye venner, haft det sjovt og lært en masse nye fodboldfærdigheder.

Alfie: Er ved at være på nippet til at skille sig af med middagsluren. Hvis han sover for meget til middag, så er det en lang affære at putte ham om aftenen. Så er der både sang og masser af snak og det kan sagtens ende med at den af os der putter ham selv falder i søvn lang tid før han overhovedet tænker på at overgive sig.



------



Rasmus and Birdie: This week has more than usual been all about soccer. All week my two big boys have been on soccer camp. 7 hours each day just training and playing soccer. Do I need to say that it has been a very tired couple of boys that I've tucked in every night.

Alfie: He almost doesn't need his daily nap anymore. If he sleeps too much during the day it's a very long process to get him to fall asleep at night. There will be singing and chatting and it is likely that whomever is tucking him in will fall asleep long before he does.

1 kommentar:

  1. wauw, that seems very intensive for the two biggest boys.
    the words you wrote about the little one, about his sleep during the day and in the evening time. it's the same here in our house. the little one is always the one who goes to bed the latest. sometimes he sleeps tot 16.30 in the afternoon. so i try to wake him after two or three ours sleep, so we will haven some evening together without the kids. i also think this nap during the day will be over in the next months.

    SvarSlet

Tak fordi du læste med og havde lyst til at lægge en kommentar.