fredag den 17. maj 2013

Borneo III - Water village og gadekøkkener i Sandakan / Water village and street kitchens in Sandakan



På andendagen i Sandakan (efter vi havde været på havnen om morgenen) tog vi ud og så en såkaldt water village - en lille by eller boligområde med huse bygget på pæle i vandet. 
Virkelig fint, farverigt og hyggeligt og slet ikke beskidt og fattigt som jeg havde forestillet mig det. Faktisk blev vi enige om at det nærmest lignede et sted, hvor de mere velhavende mennesker boede. Igen her var folkene bare så søde, venlige og gæstfrie. Ja, det var de virkelig overalt hvor vi kom. På trods af at vi kom vadende der totalt tourist-agtige med vores store kameraer. Vi spurgte dog altid inden vi tog billeder af folk eller deres børn eller hvis vi fotograferede deres hoveddør eller vasketøj (som de syntes var lidt underligt, tror jeg :-)).

Selvom man er i sin fulde ret til at fotografere mennesker, hvis de opholder sig i det offentlige, så er det altså god pli og venlighed lige at spørge først. 
Jeg har selv ved flere lejligheder oplevet med omvendt fortegn hvordan mine lyshårede børn er blevet voldfotograferet helt op i deres ansigter af japanske tourister. Så står de der og knipser løs uden så meget som at kigge på mig som står lige ved siden af med barnet i hånden, og når de så har fået deres shots i kassen, så er de dem der er skredet uden så meget som et ord eller venligt nik eller smil. Det er så uforskammet, synes jeg.

Der kunne også lige blive tid til et besøg i et stort kinesisk tempel, som på grund af det kinesiske nytår var overdådigt pyntet med kulørte papirlamper. Meget meget fint!

Om aftenen tog vi hen og spiste aftensmad sammen med de lokale på et af de mange permanente gadekøkkener der hver dag åbner op ved mørkets frembrud og hvor der steges kylling og fisk så det dufter i miles omkreds. Jeg ELSKER gadekøkkener. Den lugt og atmosfære der er der, er bare indbegrebet af Østen for mig. Mad på pind og grillet fisk en masse. Mums! Det var et af de bedste måltider vi fik på hele turen.


------


On the second day in Sandakan we went to se a water village. So charming and colourful and not at all dirty and poor as I had expected. And again - the people were all so nice and friendly even though we came all touristy with our big cameras. We always asked though before we took someone's picture or took a picture of their frontdoor or something. 

In the evening we went to one of the large street kitchens were all the local people eat. It was some of the best food we had on our intire trip. I just love street kitchens. The smell, the atmospheare, everything.





torsdag den 16. maj 2013

Borneo II - Sandakan - tilbage til civilisationen / Sandakan - back to civilization




Efter tre dage uden et rigtigt bad og med et minimum af mad trænger man til lidt pampering, og ligeså glad jeg er for den primitive måde at rejse på, ligeså glad er jeg for luksus. I Sandakan kunne vi få et 4-stjerners hotel for den nette sum af små 400 kr. pr. overnatning, så for 200 kr. pr. mand var der infinity rooftop pool, dejlige hvide senge, wifi og varmt bad. Aaahh! 
Når man så også kun har levet af hvide ris og nudler i tre dage, så craver "man" kød og grøntsager og smag, og ifølge Peter gjorde jeg mig også til en legende i Sandakan da jeg på vores første aften ude bestilte fire karryretter (uden ris) samt en flaske rødvin. Bøvs!

På dag to i Sandakan oplevede vi det første (og eneste) regnvejr på ferien og vi brugte den våde morgen på en tur på havnen, hvor alle fiskerbådene kommer ind og læsser fisk af, og hvor der i de store haller ved siden af bliver handlet fisk, kød, krydderier og alverdens frugt og grønt i stor stil. 

Børnene var meget optagede af vores kameraer og både børn og voksne vil som regel gerne fotograferes og stiller fint op med V-tegn og smil, og de bliver glade hvis man efterfølgende viser dem billederne på skærmen.


-----


Next stop on our Borneo trip was Sandakan. Back to civilization and a very cheap 4-star hotel. A little pampering and good food was appreciated after three days in the jungle.